Thirukural in VTV mannipaaya song

It's Rahman maniac.


Vinnai Thandi varuvaya music has created waves among music lovers.

I'm very much impressed with the trailer because of its awesome dialogues.

Hosanna became the national anthem for the youngsters.

The one thing I've liked in the lyrics is the inclusion of THIRUKURAL in Mannipaaya song sung by Rahman and Shreya Ghosal.

The following are the 3 thirukural in that song

அதிகாரம் 8  : அன்புடைமை (Chapter -8 Possession of love)

அன்பிற்கும் உண்டோ அடைக்கும்தாழ்? ஆர்வலர் 

புன்கணீர்   பூசல் தரும் 

Anbirkum undo adaikumthaz? aarvalr
punkanir pusal tharum

          ஒருவர் தன்னுடைய அன்பை எவ்வகையிலும் மறைக்க முடியாது. துயரத்தில் இருபவர்களுக்கு அவர் சிந்தும் கண்ணிரே அவரது அன்பை வெளிபடுத்தி விடும்.

   Nothing will hide one's love.Even the sorrowful person's love will be expressed by tears.

அன்பிலார் எல்லாம் தமக்குரியர், அன்புடையார் 

என்பும்  உரியர் பிறர்க்கு  

anbillar ellam thamkuriyar,anbudayar 
enbum uriyar pirarku
 
   அன்பு  இல்லாதவர்கள் எல்லாப் பொருளையும் தாமே பயன் படுத்திக்  கொள்வர் . அன்பு உடையவர்கள் தம் உயிரையும் பிறர்க்கு.

   one who doesn't have love will be possessive. One who have love will even lay down their life for others.

அதிகாரம் 126 : நிறையழிதல்    Chapter 126 (Loss of modesty)

புலப்பல் எனச்சென்றேன் ; புல்லினேன் நெஞ்சம் 
கலத்தல் உறுவது கண்டு.

Pulapal enachendraen ;pulinaen nenjam 
kalathal uruvathu kandu

காதலரிடம் மயங்கிவிடக் கூடாது என்று வேறிடத்துக்கு சென்றாலும் , மனம் அடங்காமல் அவரோடு கலந்து உறவாட விரட்டுவது வியப்புதான்.

 I went away to avoid falling in love with him,but my  uncontrollable mind always want to  have love with him.

Source: 

Thirukural :- Explained by R B Sarathi

http://nvkashraf.co.cc/nvashraf/kur-eng/closeindex.htm